♪ Нежеголь - Быть

Сйорупский рунический камень

Сйорупский рунический камень (Sjörupstenen, DR 279) стоит обок старой церкви в Сйорупе - Sjörups gamla kyrka - в Сконе, на юге Швеции, неподалёку от Истада (Ystad).

Руны на нём такие:

ᛋᛅᚴᛋᛁ ᛋᛅᛏᛁ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛅᛋᛁ
ᚼᚢᚠᛏᛁᛦ ᚬᛋᛒᛁᚢᚱᚾ ᛋᛁᚾ ᚠᛁᛚᛅᚵᚬ
ᛏᚢᚠᛅᛋ ᛋᚢᚾ
ᛋᛅᛦ ᚠᛚᚢ ᛅᚴᛁ ᛅᛏ ᚢᛒᛋᛅᛚᚢᛘ
ᛅᚾ ᚢᛅ ᛘᛅᚦ ᛅᚾ ᚢᛅᛒᚾ ᛅᚠᚦᛁ

А нормализовано это так:

Saxi setti stein þenna eptir Ásbjǫrn, sinn félaga, Tófa/Tóka son. Sá fló eigi at Uppsǫlum, en vá meðan hann vápn hafði.

И переводится эта надпись следующими словами:

«Сакси поставил этот камень в память об Асбьёрне, сыне Тофи/Токи, своём побратиме. Он не бежал под Уппсалами, а бился, пока было оружие»

Сйорупский камень, DR 279

И вообще - он кросивый. Так вижу!